Atasözleri / Bölüm 3

 

АДЫГЭ ПСАЛЪЭЖХЭР
Ещанэ Пычыгъуэ



Бланэ щалъху йокlуэлlэж.

Дауэ делэгу щыlэщи, зауэ делэгу щыlэкъым.

Ди унэжь пхъэжь мафlэ. (Уи дей хуэдэ щыlэкъым, жыхуиlэщ.)

Дыгъужьыр бгъашхэ пэтми, мэзымкlэ маплъэ.

Дыlуохьэри даукl, дыlуокlри дауб.(Зауэм щыlухьэкlэ, къэрабгъэщ жаlэу зрамыгъэубын щхьэкlэ, зыкърагъэукlыу зэрыщытам псэлъэжьыр къыхэкlащ.)

Джатэ и щlагъ нанэ щыlэкъым.

Дзэм иуфэкъа лъахэрэ мацlэр зыпхыкlа хадэрэ.

Дзэм хамэ хэткъым.

Дзыгъуэ пэтрэ и гъуэ щылlыхъужьщ.

Ем щыгъуэ бжьэдыгъур зэшщ. (Бжьэдыгъу – адыгэм ящыщ зы лъэпкъщ.)

Зауэ джэгурэ дауэ джэгурэ щыlэкъым.

Зауэм и кlэр хьэдагъэщ.

Зауэфlрэ дауэфlрэ щыlэкъым.

Истамбылыжьым имыкlыр щlолlэ, икlар йолlыхь.

(Уэкъуоу и псалъэу жаlэ. Уэкъуоу – джэгуакlуэшхуэу, акъылыфlэу щытащ.И пщым истамбылакlуэхэм яхэту здришати тыркухэм я зэхэтыкlэр игу иримыхьу

яхуэусэри къэкlуэсэжащ. Лlэжыхукlи и хэкум щыпсэужащ.)

Къигъэ нэхърэ игъыкl.

Лlыгъэ щlапlэ лlы икlуадэркъым.(Кlуэдами, лlыгъэ лlэужь къегъанэ, и цlэ къонэ, жыхуиlэщ.)

Мафlэм сахуэ ещlри дзэм шхахуэ ищlыркъым.

Мысостхэ ямейр ягъэфl, я фlыр яшхыж. (Мысостхэ – къэбэрдеипщхэм ящыщ зы лъэпкъыу щытащ.)

Нэlиб нэмэз, егъэзыгъэ тхьэрыlуэ. (Залымыгъэкlэ нэмэз ирагъэщlырти, псэлъэжьыр абы къытекlащ.)

Парипых уихуэ.(Парипыхыр щlыпэцlэщ.Балкъ lуфэрэ Псыхъурей къуажэ щlыбымрэ я зэхуакурщ. Къэрэкъэщкъэтау зауэм щыгъуэ къэбэрдейм къытеуауэ щыта тургъутхэр Парипых деж къэбэрдейхэм хьэлэч зэрыщащlыгъам псэлъэжьыр къытекlащ.)

Сотей зэхуэдипlалъэщ.

Тамтаракъей ухъу.

Тамтаракъей и махуэр къыпхукlуэ.(Адыгэхэм Тамтаракъей (Тмутаракань) Пщыгъуэр зэрызэхакъутэгъам псэлъэжьыр къытекlащ.(Еплъ Нэгумэ Ш.Б.«Адыгэ народым и тхыдэ», н. 120.)

Туб хьэсэ гуэшым уахэмытамэ, уабазэхэкъым.

Уэфlым и ужьыр уэлбанэщ.

Уи нэ къеlэм и псэ еlэж.

Укъыщалъхуари зы махуэщ, ущылlэжьынури зы махуэщ.

Урысрэ Бахъсэнрэ зымыбгынэр хэкум жылагъуэу къинэжьынщ.

Хамэ хэку сыщытхъэ нэхърэ си хэкужь сыщылlэ.

Хамэ ущие тхьэмахуэщ, хабзэ хьэху махуищщ.

Хамэр гъэшэраши унэр гъэшэрыуэ.

Хамэхьэр къохьэри унэхьэр иреху.

Хэкужьыхьэ лъэщщ.

Хьэндыркъуакъуэрэ пэт « сызыхэс псыр куууащэрэт » жеlэ.

Шэм зэхэгъэж ищlыркъым.

KÜLTÜR / SANAT

  • Son Eklenenler
  • Çok Okunanlar
  • Rastgele